***Le texte français suit***
Spring is here: Our booklet will help you to beautify and build a better neighbourhood
How to create safe and caring communities: A project book for your neighbourhood is a handy, how-to booklet that will inspire you to make a difference in your community.
Download your copy and get started with spring and summer projects for your neighbourhood. You will find it at http://www.crimepreventionottawa.ca. The booklet
features eight community-based projects from Ottawa and beyond. In each case, neighbourhoods become safer and stronger thanks to communities that care. You can also order copies by emailing cpo@ottawa.ca.
Please share the link with your friends and colleagues. Start building a better neighbourhood today!
Le printemps est là: Notre brochure vous aidera à embellir et construire un meilleur quartier
Notre publication Comment créer des communautés bienveillantes où règne la sécurité ― Guide pour l’élaboration de projets dans votre quartier est un guide pratique qui vous inspirera à changer les choses dans votre communauté.
Téléchargez votre copie et commencer avec des projets de printemps et d’été dans votre quartier. Vous le trouverez à l’adresse suivante: http://www.crimepreventionottawa.ca. Le livret présente huit projets communautaires d’Ottawa et d’ailleurs. Dans chaque cas, les quartiers deviennent plus sûrs et plus forts grâce à des communautés qui s’en soucient. Vous pouvez aussi commander vos copies en envoyant un courriel à cpo@ottawa.ca.
Veuillez transmettre le lien à vos amis et collègues. Commencez dès aujourd’hui à bâtir un quartier meilleur.
Francine DemersAdministrative Assistant/adjointe administrativeCrime Prevention Ottawa/prévention du crime Ottawa110 Laurier Avenue West/110 avenue Laurier ouestOttawa, ON K1P 1J1(613) 580-2424, ext./poste 22454 -Fax/téléc: (613) 580-2593
www.preventionducrimeottawa.ca
Ottawa Neighbourhood Watch 